Israel must stop settlement construction, start working toward a two-state solution, and allow free movement for Palestinians, the US vice president says.