A Texas woman with the new H1N1 swine flu died earlier this week, state health officials said on Tuesday, the second death outside of Mexico, where the epidemic appeared to be waning.