An overcrowded minibus has fallen into a river in India-administered Kashmir, leaving 25 passengers dead and five others wounded.