WALTHAM, Mass. — Police at Brandeis University in Waltham are investigating vandalism at the new office of the school’s Muslim Student Association.