Seven years after hundreds of Muslims in Gujarat were murdered in some of India’s most vicious religious violence since partition, the families of those who died are a step closer to justice