Ten people have been killed by suspected separatist militants in the far south of Thailand over the past two days.