Baghdad wants the US military commander in Iraq, Gen. Ray Odierno, to formally apologize for an attack that killed two Iraqis earlier this week