Somalia’s semi-autonomous Puntland region has accused Ethiopia of sending secret agents on a cross-border undercover operation in its territory.