Conflicting claims have cast doubt over the reported death of Pakistan’s pro-Taliban militant leader Baitullah Mehsud.